L’amie lui rappela doucement que leur but était de profiter ensemble jusqu’au bout, peu importe le temps qu’il faut pour atteindre le maximum

The friend gently reminded her that their goal was to enjoy together until the end, no matter how long it took to reach the maximum point of satisfaction.